`Zamonaviy kasblarga yoshlarni tayyorlashda xorijiy tillar va raqamli texnologiyalar asosiy omil sifatida` mavzusidagi xalqaro ilmiy-amaliy anjuman

“LINGUISTISCHE BESONDERHEITEN DER APHORISMEN IN DER DEUTSCHEN UND USBEKISCHEN SPRACHEN”

Mualliflar

Nurmuhammad Elbek Bahrom o‘g‘li, Xoliyarov Lutfulla


Annotatsiya
Der vorliegende Beitrag untersucht die linguistischen Besonderheiten der Aphorismen im Deutschen und Usbekischen auf der Grundlage einschlägiger sprachwissenschaftlicher und literaturwissenschaftlicher Forschung. Im Zentrum stehen strukturelle, semantische, pragmatische und stilistische Merkmale dieser Textsorte. Die Analyse stützt sich auf Arbeiten zur Gattungsbestimmung des Aphorismus in der deutschen Literaturwissenschaft sowie auf phraseologische und paremiologische Studien zur usbekischen Sprache. Ziel ist es, Gemeinsamkeiten und Unterschiede in Bezug auf syntaktische Verdichtung, metaphorische Struktur, Elliptizität, Antithetik und kulturelle Markierung herauszuarbeiten.
Kalit soʻzlar:

Adabiyotlar roʻyxati
[1] Wilpert, G. von. Sachwörterbuch der Literatur. 8. Auflage. Stuttgart: Kröner, 2001, S. 12–22.
[2] Fricke, H. Der Aphorismus. Stuttgart: Metzler, 1984, S. 45–63.
[3] Karimov, S. O‘zbek xalq maqollari va hikmatlari. Toshkent: Fan, 2007, S. 27–31.
[4] Burger, H. Phraseologie. Eine Einführung am Beispiel des Deutschen. 4. Auflage. Berlin: Erich Schmidt, 2010, S. 89–93.
[5] Fleischer, W. Phraseologie der deutschen Gegenwartssprache. Tübingen: Niemeyer, 1997, S. 54–60.
[6] Rahmatullayev, Sh. O‘zbek tilining frazeologik lug‘ati. Toshkent: O‘qituvchi, 1992, S. 101–108.
[7] Shomaqsudov, A. O‘zbek tili stilistikasi. Toshkent: O‘qituvchi, 1983, S. 73–79.
[8] Bußmann, H. Lexikon der Sprachwissenschaft. 3. Auflage. Stuttgart: Kröner, 2002, S. 45–49.
[9] Fix, U. Rhetorik und Stilistik. Tübingen: Narr, 2008, S. 112–118.
[10] Navoiy, A. Mahbub ul-qulub. Toshkent: G‘afur G‘ulom, 1983, S. 15–20.
[11] Coseriu, E. Textlinguistik. Tübingen: Narr, 1980, S. 67–72.
[12] Iskandarova, Sh. O‘zbek paremiologiyasi masalalari. Toshkent: Universitet, 2012, S. 40–47.

Full Text PDF

DOWNLOAD PDF 11.06.2026