`XXI asr gumanitar ilmlari: Kross-kultur muloqot va global bilimlar makoni: filologik va pedagogik tadqiqotlarda yangi yondashuvlar va imkoniyatlar` mavzusida xalqaro ilmiy-amaliy konferensiya

УНИВЕРСАЛЬНЫЕ И НАЦИОНАЛЬНО-СПЕЦИФИЧЕСКИЕ ПРИЗНАКИ КОНЦЕПТА «ЛЮБОВЬ» В РУССКОМ И УЗБЕКСКОМ ЯЗЫКАХ

Mualliflar

Каримходжаев Н.Ш., Шеримбетова О.Р.


Annotatsiya
Статья посвящена сопоставительному лингвокультурологическому исследованию концепта «любовь» в русском и узбекском языках. Цель — выделить универсальные семантико-ценностные компоненты и установить способы их культурно обусловленной языковой актуализации. Материал составляют словарные определения, устойчивые сочетания и отобранные паремии двух языков. Использованы дефиниционный, компонентный, контекстуальный и сопоставительный методы. Установлено, что в обоих языках концепт объединяет эмоциональную привязанность, заботу, верность, ценность взаимности и переживание разлуки. Различия проявляются прежде всего в организации номинативного поля, стилистической дифференциации слов, в культурных сценариях семейной солидарности и способах выражения чувства. Выводы характеризуют исследованный материал и не претендуют на исчерпывающее описание национальных культур.
Kalit soʻzlar:
концепт, любовь, sevgi, muhabbat, mehr, ishq, лингвокультурология, языковая картина мира, паремии, сопоставительная семантика.