`XXI asr gumanitar ilmlari: Kross-kultur muloqot va global bilimlar makoni: filologik va pedagogik tadqiqotlarda yangi yondashuvlar va imkoniyatlar` mavzusida xalqaro ilmiy-amaliy konferensiya

ОСОБЕННОСТИ ЯЗЫКОВОГО КОНСТРУИРОВАНИЯ ОБРАЗА СОЮЗНИКА И ОППОНЕНТА В ДИПЛОМАТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ

Mualliflar

Бектурсынова А.М., Алламбергенова С.


Annotatsiya
В статье рассматриваются лексико-семантические, грамматические и прагматические способы конструирования образов союзника и оппонента в официальной дипломатической коммуникации. Цель исследования — определить механизмы языковой категоризации внешнеполитических акторов и показать роль оценки, коллективной идентичности и аргументации в формировании бинарной оппозиции «свой — чужой». Материалом служат опубликованные англоязычные документы Европейской службы внешних связей 2025 г.; русские эквиваленты примеров представлены в авторском переводе. Применяются качественный дискурс-анализ, контекстуальный, семантический и прагматический анализ. Установлено, что образ союзника формируется преимущественно через лексику общности ценностей, взаимности и совместных действий, тогда как образ оппонента — через номинации угрозы, нарушения нормы и ответственности. Показано, что эти способы взаимосвязаны и зависят от институциональной позиции говорящего. Выводы ограничены небольшим иллюстративным корпусом и не претендуют на универсальные частотные закономерности.
Kalit soʻzlar:
дипломатический дискурс; образ союзника; образ оппонента; языковая репрезентация; оценочная лексика; номинация; стратегия легитимации; оппозиция «свой — чужой».