СЕМАНТИЧЕСКАЯ АДАПТАЦИЯ АНГЛИЦИЗМОВ В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ ИНТЕРНЕТ-ДИСКУРСЕ
Mualliflar
Бектурсынова А.М., Абжалиева Б.Ж.
Annotatsiya
В статье рассматриваются механизмы семантической адаптации англоязычных заимствований в современном русскоязычном интернет-дискурсе. Цель исследования — выявить основные направления изменения значений англицизмов при их включении в русскоязычные цифровые коммуникативные практики. Материалом служит аналитическая выборка распространённых в интернет-коммуникации единиц, сопоставленных с английскими исходными значениями и описаниями в научной литературе. Применяются описательный, сопоставительно-семантический, контекстуальный и компонентный методы. Установлено, что освоение англицизмов проявляется в сужении и расширении значения, метафоризации, изменении оценочного компонента и закреплении новых прагматических функций. Показано, что контекст интернет-общения определяет не только семантику заимствованных слов, но и их стилистическую маркированность. Результаты могут быть использованы при изучении современной русской лексики, медиалингвистики и языковых контактов.
Kalit soʻzlar:
англицизм, интернет-дискурс, семантическая адаптация, заимствование, неологизм, коннотация, молодежный сленг, языковая картина мира.