CROSS-CULTURAL COMMUNICATION IN EFL: HOW ENGLISH AND KARAKALPAK SPEAKERS TALK ABOUT THEIR HOMETOWN
Mualliflar
Koshmuratova Kunsulu Temirbay qizi
Annotatsiya
The article presents a contrastive analysis of how speakers of English and Karakalpak talk about their hometown. The topic is examined at three levels: grammar, vocabulary and discourse. English, an analytic language with fixed SVO order, expresses location through prepositions, articles and an obligatory copula. Karakalpak, an agglutinative Kipchak Turkic language with SOV order, expresses it through case and possessive suffixes and frequently omits the copula. At the cultural level, English hometown descriptions tend to be individual, linear and mildly evaluative, while Karakalpak descriptions foreground collective belonging, kinship, the land and proverbs. Drawing on the works of Karakalpak linguists and on contrastive and intercultural theory, the article predicts typical transfer errors of Karakalpak learners of English and proposes ways of teaching the topic.
Kalit soʻzlar:
contrastive analysis, Karakalpak language, English language, hometown, intercultural communication, language transfer, discourse, teaching speaking.