`Madaniyatlararo va fanlararo makonda rus filologiyasi` mavzusidagi xalqaro ilmiy-amaliy anjuman

ТЮРКИЗМ «КАРИЙ» В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ: ЭТИМОЛОГИЯ И СЕМАНТИЧЕСКОЕ СУЖЕНИЕ

Mualliflar

Хайтматова Адолат Берди кизи, Закиров Абдуваххоб Абдумаликович


Annotatsiya
В статье рассматривается тюркское происхождение русского прилагательного «карий». Слово восходит к тюркскому qara «чёрный»: в древнерусском языке (XIV–XV вв.) оно имело общее значение «чёрный», а в современном русском языке обозначает тёмно-коричневый цвет и употребляется преимущественно применительно к глазам и масти лошадей. Цель работы — проследить этимологию слова и объяснить причины сужения его значения. Рассмотрены формы корня qara в тюркских языках, его символическая семантика, вероятные пути проникновения слова в русский язык и роль коневодческой лексики в закреплении узкого значения. Исследование опирается на этимологический, сравнительно-исторический и семантический анализ словарных данных.
Kalit soʻzlar:
тюркизм, заимствование, этимология, корень qara, карий, сужение значения, семантическая дифференциация.